Resultats de la cerca fitxes de l'Optimot: 812
|
141.
Com es diu candado en català? / Es pot dir candau en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
cadenat
En català, el mot que fa referència al pany portàtil que duu una peça en forma de U és cadenat. Per exemple:
No podia obrir la maleta perquè no sabia el codi del cadenat.
Al pont Milvi de Roma les parelles deixen cadenats com a senyal d'amor.
El mot candau no és acceptable.
[...]
|
|
142.
atrevir-se (règim verbal) / atrevir-se, gosar, veure's amb cor
Font
Fitxes de l'Optimot
El verb atrevir-se és intransitiu pronominal i regeix la preposició a per introduir el verb en infinitiu que el complementa. Per exemple:
En Xavier no es va atrevir a entrar a l'habitació.
Ella no s'atreveix a telefonar-li a partir de les deu.
En canvi, no és recomanable la construcció [...]
|
|
143.
Com es diu acometida (energia elèctrica) en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Indústria. Energia
En castellà la paraula acometida designa la part d'una instal·lació d'aigua, de gas, d'electricitat o de telèfon que enllaça la xarxa de distribució de l'empresa subministradora amb la instal·lació particular d'una persona abonada al servei.
Per traduir el terme al català a vegades s'utilitza l [...]
|
|
144.
Com es diu colindante en català? / Es pot dir colindant en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Els adjectius contigu, contigua i confrontant són aplicables a terrenys i edificis quan es vol expressar que són l'un al costat de l'altre. Així, es diu:
La seva casa és contigua a la meva.
Un tros de vinya confrontant amb la vinya d'en Guillem.
Amb el mateix significat, també es pot fer [...]
|
|
145.
Com es diu spot en català? / espot
Font
Fitxes de l'Optimot
espot El mot anglès spot s'ha adaptat al català amb la forma espot. Cal fer-ne el plural segons la norma general: espots. [...]
|
|
146.
Com es diu stop en català? / estop
Font
Fitxes de l'Optimot
estop El mot anglès stop s'ha adaptat al català amb la forma estop. Cal fer-ne el plural segons la norma general: estops. [...]
|
|
147.
Com es diu stress en català? / estrès
Font
Fitxes de l'Optimot
estrès El mot anglès stress s'ha adaptat al català amb la forma estrès. Cal fer-ne el plural segons la norma general: estressos. [...]
|
|
148.
Com es diu stand en català? / estand
Font
Fitxes de l'Optimot
estand El mot anglès stand s'ha adaptat al català amb la forma estand. Cal fer-ne el plural segons les regles morfològiques generals: estands.
[...]
|
|
149.
Com es diu starter en català? / estàrter
Font
Fitxes de l'Optimot
estàrter El mot anglès starter s'ha adaptat al català amb la forma estàrter. Cal fer-ne el plural segons les regles morfològiques generals: estàrters.
[...]
|
|
150.
Com es diu stick en català? / estic
Font
Fitxes de l'Optimot
estic El mot anglès stick s'ha adaptat al català amb la forma estic. Cal fer-ne el plural segons les regles morfològiques generals: estics.
[...]
|
